-
1 fatal
'feitl1) (causing death: a fatal accident.) dødelig2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) skjebnesvanger, ødeleggende•- fatally- fatalityskjebnesvangeradj. \/ˈfeɪtl\/1) dødelig, dødbringende, med dødelig utgang, livsfarlig, livstruende, fatal2) ulykkesbringende, skjebnesvanger, ødeleggende, ulykkelig, fatal3) skjebne-, uunngåelig4) ( gammeldags) profetiskfatal accident dødsulykkefatal to skjebnesvanger for, ødeleggende forthe fatal shears ( poetisk) dødens saksthe fatal sisters ( mytologi) skjebnegudinnene, nornenethe fatal thread livstråden -
2 fatal
adjective1) (ruinous, disastrous) verheerend (to für); fatal; schicksalsschwer [Tag, Moment]2) (deadly) tödlich [Unfall, Verletzung]* * *['feitl]1) (causing death: a fatal accident.) tödlich2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) verhängnisvoll•- academic.ru/86932/fatally">fatally- fatality* * *fa·tal[ˈfeɪtəl, AM -t̬əl]adj inv1. (lethal) tödlichthis illness is \fatal in almost all cases diese Krankheit führt fast immer zum Tod\fatal accident/dose tödlicher Unfall/tödliche Dosis\fatal blow Todesstoß m2. (disastrous) fatal, verhängnisvoll* * *['feɪtl]adjhe had a fatal accident — er ist tödlich verunglückt
the illness is invariably fatal — die Krankheit verläuft immer tödlich
possibly fatal delays — Verzögerungen pl, die möglicherweise tödliche Folgen haben werden
to prove fatal — sich als tödlich erweisen
fatal accident inquiry (Scot) — Untersuchung f zur Unfallursache (bei Unfällen mit Todesfolge)
2) (fig: disastrous) mistake, weakness, flaw, consequences fatal, verhängnisvoll; (COMPUT) error schwer; (= fateful) day, decision verhängnisvollto be or prove fatal to or for sb/sth — das Ende für jdn/etw bedeuten or sein
it proved fatal to their diplomatic relations —
in the end such methods will prove fatal — solche Methoden werden sich letztendlich als verhängnisvoll herausstellen
it's fatal to ask him, he always forgets — frag ihn bloß nicht, er vergisst es immer
it would be fatal to do that — es wäre verhängnisvoll, das zu tun
it was a fatal blow to our hopes — es hat unsere Hoffnungen zunichtegemacht
her fatal attraction for him — die unheilvolle Anziehungskraft, die sie auf ihn ausübte
* * *fatal [ˈfeıtl] adj (adv fatally)1. tödlich, mit tödlichem Ausgang:a fatal accident ein tödlicher Unfall;fatally wounded tödlich verwundet2. fatal, unheilvoll, verhängnisvoll ( alle:to für); (Fehler in Computeranwendung) schwer:be fatal to sb’s plans jemandes Pläne zunichtemachen3. (über Wohl und Wehe) entscheidend, schicksalhaft4. unvermeidlich5. Schicksal(s)…:* * *adjective1) (ruinous, disastrous) verheerend (to für); fatal; schicksalsschwer [Tag, Moment]2) (deadly) tödlich [Unfall, Verletzung]* * *adj.schlimm adj.schwerwiegend adj.tödlich adj. -
3 fatal
1. a фатальный, роковой, неизбежный2. a губительный, пагубный, роковой; смертельный3. a несчастный случай со смертельным исходомСинонимический ряд:1. deadly (adj.) calamitous; cataclysmic; catastrophic; deadly; deathly; destructive; disastrous; lethal; mortal; mortiferous; pestilent; pestilential; ruinous; terminal; virulent2. doomed (adj.) damned; destined; doomed; fateful; foreordained; inevitable; momentous; predestined3. fatality (noun) casualty; death; fatalityАнтонимический ряд:beneficial; constructive; enlivening; harmless; healthful; indeterminate; invigorating; nourishing; nutritious; salubrious; slight -
4 fatal
['feɪtl]adjфатальный, роковой, неизбежный, неотвратимый, неминуемыйIt would be fatal to hesitate. — Промедление смерти подобно.
The heat proved fatal to many people. — Жара оказалась губительной для многих людей. /От жары пострадали многие
- fatal mistake- fatal wound
- fatal to smb
См. также в других словарях:
fatal — fa|tal [ feıtl ] adjective ** 1. ) causing someone to die: a fatal accident/injury/disease etc.: a fatal road accident prove fatal (=cause death): In the nineteenth century childbirth often proved fatal. 2. ) with very serious negative effects:… … Usage of the words and phrases in modern English
fatal */*/ — UK [ˈfeɪt(ə)l] / US adjective 1) causing someone to die a fatal accident/injury/disease etc: a fatal road accident a fatal heart attack prove fatal (= cause death): In the nineteenth century childbirth often proved fatal. 2) a) with very serious… … English dictionary
fatal — fa|tal [ˈfeıtl] adj [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin fatalis, from fatum; FATE] 1.) resulting in someone s death ▪ potentially fatal diseases fatal accident/illness/injury etc ▪ a fatal climbing accident ▪ If it is not treated correctly … Dictionary of contemporary English
fatal — fatalness, n. /fayt l/, adj. 1. causing or capable of causing death; mortal; deadly: a fatal accident; a fatal dose of poison. 2. causing destruction, misfortune, ruin, or failure: The withdrawal of funds was fatal to the project. 3. decisively… … Universalium
fatal — adj. 1 causing death VERBS ▪ be, prove ADVERB ▪ nearly (esp. AmE) ▪ He has not driven since his nearly fatal accident earlier this year. (near fatal in BrE) … Collocations dictionary
Handan Campaign — Infobox Military Conflict conflict=Handan Campaign partof=Chinese Civil War place=Handan, Hebei, China date=October 22, 1945 November 2, 1945 result=Communist victory combatant1= combatant2= commander1= Gao Shuxun 高树勋… … Wikipedia
Huaiyin–Huai'an Campaign — Infobox Military Conflict conflict=Huaiyin Huai an Campaign partof=Chinese Civil War place=Jiangsu, China date=August 26, 1945 September 22, 1945 result=Communist victory combatant1= combatant2= commander1=Wu Shuquan 吴漱泉 commander2= strength1= 14 … Wikipedia
Wuli Campaign — Infobox Military Conflict conflict=Wuli Campaign partof=Chinese Civil War place=Northern Shandong, China date=September 13, 1945 September 17, 1945 result=Communist victory combatant1= combatant2= commander1= Zhang Ziliang 张子良 commander2= Yang… … Wikipedia
Battle of Wuhe — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Wuhe partof=Chinese Civil War place=Anhui, China date=August 24, 1945 August 24, 1945 result=Communist victory combatant1= combatant2= commander1= ? commander2= ? strength1= >500 strength2= >6,500… … Wikipedia
Battle of Houmajia — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Houmajia partof=the Chinese Civil War place=Anhui, China date=October 18, 1945 result=Communist victory combatant1= combatant2= commander1= ? commander2= ? |strength1= 7,000 strength2= 7,000… … Wikipedia
Battle of Xiangshuikou — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Xiangshuikou partof=the Chinese Civil War place=Jiangsu, China date=September 18, 1945 result=Communist victory combatant1= combatant2= commander1= Xu Jitai 徐继泰 commander2= ? strength1= 1,000 strength2 … Wikipedia
